Manual USPA

Dyskusje dotyczące USPA, SIM, uprawnien, wydawania licencji USPA ITP., jak rowniez innych stowarzyszen, uznawania licencji itp.

Moderator: łosiu

Awatar użytkownika
Ula Ursula
Maniak
Posty: 1844
Rejestracja: wt 05 gru 2006, 22:51
Reputacja: 21
Cyfra: 1600
Licencja: D-031281
Kontakt:

Manual USPA

Post autor: Ula Ursula » pt 19 gru 2008, 20:23

Jak wiecie nasza strefa jest pierwszą w Polsce strefą członkowską USPA (United States Parachute Association). Przyjmujemy w organizacji skoków i szkoleniu standardy USPA jako wyznaczniki bezpiecznej popularyzacji tego sportu.

Dla wszystkich członków i nie tylko podaję linka, skąd można ściągnąć sobie wersję pdf tzw. biblii spadochroniarstwa, czyli SKYDIVING INFORMATION MANUAL.
Jest to praktycznie podręcznik, ale również zbiór bardzo cennych informacji o tym, jakimi prawami rządzi się spadochroniarstwo w USA (jakby nie patrzeć, kraju wyznaczającym trendy skydivingu)

http://www.uspa.org/USPAMembers/Downloa ... fault.aspx

Znajdziecie tam mnóstwo informacji, od zalecanych wysokości otwarcia w zależności od doświadczenia, wymagań na skoki freefly, birdman, kamerę, co to jest HaHo HaLo, jaka jest odpowiedzialność pilota samolotu za wyrzut skoczków itp. itp....

Skrypt jest po angielsku, no ale to w końcu amerykańskie stowarzyszenie ;)

Znajomość manuala pozwala bezproblemowo zaliczyć test na licencję USPA B.
Szczerze polecam!
http://www.skokiwhiszpanii.pl
http://www.skydiveatmosfera.com/
Polska baza spadochronowa w Hiszpanii, AFF caly rok z 5000 m. Jump in the sun!

Awatar użytkownika
Grzegorz
Świeżonka
Posty: 54
Rejestracja: pt 27 lut 2015, 08:29
Reputacja: 38
Cyfra: 215
Licencja: B-USPA
Lokalizacja: Bochnia

Re: Manual USPA

Post autor: Grzegorz » pn 02 mar 2015, 11:41

Załatwię tłumaczenie na j. polski ;-)
Tylko czy można to zrobić legalnie?
Są jakieś obostrzenia prawne co do manuala?

Awatar użytkownika
yyoex
Cool gość
Posty: 316
Rejestracja: pn 22 wrz 2008, 21:35
Reputacja: 104
Lokalizacja: Berlin
Kontakt:

Re: Manual USPA

Post autor: yyoex » pn 02 mar 2015, 12:39

Note: This copyrighted material may not be reproduced or sold without expressed, written permission from USPA.
have a nice day
jörgen
Member of the "Beef", SRA 5425, SRA-GW 12, Muff # 5126

Awatar użytkownika
mathrick
Cool gość
Posty: 222
Rejestracja: pt 28 lis 2014, 22:31
Reputacja: 84
Cyfra: 130
Licencja: DFU C
Lokalizacja: Odense, Dania

Re: Manual USPA

Post autor: mathrick » pn 02 mar 2015, 12:52

Uczcie się dzieci języków, zamiast tłumaczyć :). Biorąc pod uwagę to, że sport i tak żyje w większości sprzętem i terminologią produkcji amerykańskiej, nikomu znajomość angielskiego na złe raczej nie wyjdzie.

Awatar użytkownika
fizyk
Cool gość
Posty: 359
Rejestracja: wt 15 lip 2014, 06:14
Reputacja: 95
Cyfra: 250
Licencja: USPA-B, DFV

Re: Manual USPA

Post autor: fizyk » pn 02 mar 2015, 13:19

Tym bardziej, że testy też są po angielsku... chyba, że instruktor miły i przetłumaczy :)
..:: Fizyk

Awatar użytkownika
Grzegorz
Świeżonka
Posty: 54
Rejestracja: pt 27 lut 2015, 08:29
Reputacja: 38
Cyfra: 215
Licencja: B-USPA
Lokalizacja: Bochnia

Re: Manual USPA

Post autor: Grzegorz » pn 02 mar 2015, 13:22

To już wszystko wiem ;) Na pewno taki przetłumaczony podręcznik bardzo by pomógł, nie wszyscy mają opanowany j. ang. w takim stopniu aby swobodnie rozumieć całą tę terminologię. Można czytając po ang. zajrzeć sobie do takiego przetłumaczonego w razie "w" ;)

Awatar użytkownika
fizyk
Cool gość
Posty: 359
Rejestracja: wt 15 lip 2014, 06:14
Reputacja: 95
Cyfra: 250
Licencja: USPA-B, DFV

Re: Manual USPA

Post autor: fizyk » pn 02 mar 2015, 13:47

Podręcznik masz online, więc jakby coś, kopia do google-translator i jedziesz. Poza tym, świetna okazja aby się podszkolić z języka.
..:: Fizyk

Awatar użytkownika
Ula Ursula
Maniak
Posty: 1844
Rejestracja: wt 05 gru 2006, 22:51
Reputacja: 21
Cyfra: 1600
Licencja: D-031281
Kontakt:

Re: Manual USPA

Post autor: Ula Ursula » czw 05 mar 2015, 13:00

ale wykopaliscie post z 2008 roku ;) mozna zamknac bo juz nieaktualny.

Przedmiotowy SIM zostal jak najbardziej legalnie przetlumaczony, za zgoda USPA i przez oplaconego tlumacza. Mozna go bylo nabyc w cenie 50 zeta, a sadzac po krazacych kopiach, bylo na niego spore zainteresowanie.
Jako ze co roku wchodza aktualizacje, a my teraz dzialamy za granica, wiec dalej sie tym nie zajmowalismy.

Obecnie ten manual mozna sciagnac ze strony Uspa w pdf, a nawet w formacie epub.
Dla wolacych czytac w ojczystym jezyku, goraco polecam najbardziej aktualny " Co dalej po AFF" oraz kolejne, w przygotowaniu obecnie szkolenie podstawowe, autorstwa Iwana.
http://www.skokiwhiszpanii.pl
http://www.skydiveatmosfera.com/
Polska baza spadochronowa w Hiszpanii, AFF caly rok z 5000 m. Jump in the sun!

Awatar użytkownika
fizyk
Cool gość
Posty: 359
Rejestracja: wt 15 lip 2014, 06:14
Reputacja: 95
Cyfra: 250
Licencja: USPA-B, DFV

Re: Manual USPA

Post autor: fizyk » czw 05 mar 2015, 14:24

Ba, nawet Appka na Androida jest :)
..:: Fizyk

Awatar użytkownika
wilkczarny
Nielot
Posty: 47
Rejestracja: wt 27 sty 2015, 09:45
Reputacja: 21
Cyfra: 0
Licencja: brak
Lokalizacja: Wrocław
Kontakt:

Re: Manual USPA

Post autor: wilkczarny » czw 05 mar 2015, 14:42

fizyk pisze:Ba, nawet Appka na Androida jest :)
I na sRajfona też ;)

ODPOWIEDZ

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 2 gości